Trending Posts

हिन्दी व्याकरण- तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

हिन्दी व्याकरण– तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

प्रत्येक भाषा की अपनी ध्वनि-व्यवस्था, शब्द-रचना एवं वाक्य का निश्चित संरचनात्मक ढाँचा तथा एक सुनिश्चित अर्थ प्रणाली होती है। भाषा की सबसे छोटी और सार्थक इकाई ‘ शब्द’ है। ध्वनि-समूहों की ऐसी रचना जिसका कोई अर्थ निकलता हो उसे शब्द कहते हैं। परिभाषा-“एक या एक से अधिक वर्णों से बने सार्थक ध्वनि समूह को शब्द कहते हैं।”

शब्द के भेद-हिंदी भाषा जहाँ अपनी जननी संस्कृत भाषा के समृद्ध शब्द भण्डार से प्राप्त परंपरागत विकास के मार्ग पर बढ़ी, वहीं इसने अनेक भाषाओं के संपर्क से प्राप्त शब्दों से भी अपने शब्द-भंडार में वृद्धि की है। साथ ही नये भावों, विचारों, व्यापारों की अभिव्यक्ति के लिए आवश्यकतानुसार नये शब्दों की रचना भी पूरी उदारता एवं तत्परता से की गई है। इस प्रकार हिंदी की शब्द-संपदा न केवल विपुल है बल्कि विविधतापूर्ण भी हो गई है। शब्द की उत्पत्ति, रचना, प्रयोग एवं अर्थ के आधार पर शब्द के भेद किए गए हैं। जिनका विस्तृत विवरण इस प्रकार है-

(क) उत्पत्ति के आधार पर-हिंदी भाषा में संस्कृत, विदेशी भाषाओं, बोलियों एवं स्थानीय संपर्क भाषा के आधार पर निर्मित शब्द शामिल हैं। अतः उत्पत्ति या स्रोत के आधार पर हिंदी भाषा के शब्दों को निम्नांकित उपभेदों बाँटा गया है-

(i) तत्सम-तत् + सम का अर्थ है-उसके समान। अर्थात् किसी भाषा में प्रयुक्त उसकी मूल भाषा के शब्दों को तत्सम कहते हैं । हिंदी की मूल भाषा संस्कृत है। अतः संस्कृत के वे शब्द जो हिंदी में ज्यों के त्यों प्रयुक्त होते हैं, उन्हें तत्सम शब्द कहते हैं, जैसे-अट्टालिका, उष्ट्र, कर्ण, चंद्र, अग्नि, आम्र, गर्दभ, क्षेत्र आदि।

(ii) तद्भव शब्द-संस्कृत भाषा के वे शब्द, जिनका हिंदी में रूप परिवर्तित कर, उच्चारण की सुविधानुसार प्रयुक्त किया जाने लगा उन्हें तद्भव शब्द कहते हैं, जैसे-अटारी, ऊँट, कान, चाँद, आग, आम, गधा, खेत आदि।

क्र. सं. तत्समतद्भव
1आम्रचूर्णअमचूर
2अंगुष्ठअँगूठा
3अष्टादशअठारह
4अर्द्धआधा
5अश्रुआँसू
6अग्निआग
7अन्नअनाज
8अमृतअमिय
9आम्रआम
10अर्पणअरपन
11आखेटअहेर
12अगणितअनगिनत
13आश्विनआसोज
14आलस्यआलस
15असीसआशिष
16आश्रयआसरा
17उजवलउजला
18उच्चऊँचा
19उष्ट्रऊँट
20एकत्रइकट्ठा
21कर्पासकपास
22इक्षुईख
23उलूकउल्लू
24एलाइलायची
25अंचलआँचल
26कटुकड़वा
27कपाटकिवाड़
28कंटककाँटा
29काष्ठकाठ
30काककौवा/कौआ
31किरणकिरन
32कुकुरकुत्ता
33कुपुत्रकपूत
34कोणकोना
35कृषककिसान
36जीर्णझीना
37झरणझरना
38जीर्णझीना
39जंघाजाँघ
40ज्येष्ठजेठ
41जामाताजमाई/जवाँई
42चित्रकचीता
43चुंबनचूमना
44चक्रचक्कर
45छायाछाँह
46छिद्रछेद
47जन्मजनम
48ज्योतिजोत
49जिह्वाजीभ
50चौरचोर

तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

क्र. सं. तत्समतद्भव
51गर्दभगधा
52कर्मकाम
53कदलीकेला
54कर्पूरकपूर
55कपोतकबूतर
56कार्यकाज
57कार्तिककातिक
58कासखाँसी
59कुंभकारकुम्हार
60कुष्ठकोढ़
61कोकिलकोयल
62कृष्णकिसन/कान्ह
63कंकणकंगन
64कच्छपकछुआ
65क्लेशकलेस
66कज्जलकाजल
67कर्णकान
68कर्तरीकतरनी
69गर्तगड्ढा
70स्तम्भखंबा
71क्षत्रियखत्री
72खट्वाखाट
73क्षीरखीर
74क्षेत्रखेत
75ग्रंथिगाँठ
76गायकगवैया
77ग्रामीणगँवार
78गोस्वामीगुसाई
79गृहघर
80गोमयगोबर
81गौरगोरा
82गौगाय
83गुहागुफा
84ग्रामगाँव
85गम्भीरगहरा
86गोपालकग्वाला
87गोधूमगेहूँ
88ग्रीष्मगर्मी
89घटघड़ा
90घटिकाघड़ी
91घोटकघोड़ा
92घृतघी
93गहनघना
94चर्मचाम
95चंद्रचाँद
96चतुष्कोणचौकोर
97चतुर्दशचौदह
98चित्रकारचितेरा
99चैत्रचैत
100छत्रछाता

तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

क्र. सं. तत्समतद्भव
101चर्मकारचमार
102चर्वणचबाना
103चंद्रिकाचाँदनी
104चतुर्थचौथा
105चतुष्पदचौपाया
106चंचुचोंच
107चतुर्विंशचौबीस
108नवनौ/नया
109तप्ततपन
110तीक्ष्णतीखा
111तैलतेल
112तपस्वीतपसी
113ताम्रतांबा
114तीर्थतीरथ
115तुंदतोंद
116त्वरिततुरंत
117तृणतिनका
118दधिदही
119दंतदाँत
120दीपश्लाकादीयासलाई
121दीपदीया
122दीपावलीदीवाली
123दुर्बलदुबला
124द्विपटदुपट्टा
125द्वितीयदूजा
126दूर्वादूब
127दुग्धदूध
128दु:खदुख
129दक्षिणदाहिना
130देवदई/दैव
131धर्मधरम
132धरित्रीधरती
133धूमधुआँ
134धतूरधतूरा
135धैर्यधीरज
136धनश्रेष्ठिधन्नासेठ
137धान्यधान
138नग्ननंगा
139नक्षत्रनखत
140नव्यानया
141नापितनाई
142नृत्यनाच
143नकुलनेवला
144तत्समतद्भव
145नयननैन
146निंबनीम
147निद्रानींद
148नासिकानाक
149निम्बुकनींबू
150निष्ठुरनिठुर

तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

क्र. सं. तत्समतद्भव
151पक्षपंख
152पथपंथ
153पक्षीपंछी
154पद्मपदम
155पट्टिकापाटी/पट्टी
156पर्यंकपलंग
157परीक्षापरख
158पर्पटपापड़
159पवनपौन
160पत्रपत्ता
161पाशफंदा
162पादपैर
163पाषाणपाहन
164पुच्छपूँछ
165पुष्करपोखर
166पिपासाप्यास
167पीतपीला
168पुत्रपूत
169पुष्पपुहुप
170पंक्तिपंगत
171प्रहरपहर
172पानीयपानी
173पूर्णपूरा
174पंचमपाँचवाँ
175पूर्वपूरब
176प्रियपिय
177प्रस्तरपत्थर
178पितृपितर
179प्रकटप्रगट
180मित्रमीत
181पृष्ठपीठ
182पौत्रपोता
183प्रतिच्छायापरछाँई
184फाल्गुनफागुन
185परशुफरसा
186बधिरबहरा
187बलीवर्दबैल
188वंध्याबाँझ
189बर्करबकरा
190बालुकाबालू
191बुभुक्षुभूखा
192वंशीबाँसुरी
193विकारबिगाड़
194भक्तभगत
195भल्लुकभालू
196भागिनेयभानजा
197भिक्षाभीख
198भद्रभला
199भगिनीबहिन
200भाद्रपदभादौ

तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

क्र. सं. तत्समतद्भव
201अमरभौंरा
202भ्रातृभाई
203वाष्पभाप
204मशकमच्छर
205मत्स्यमछली
206मलमैल
207मक्षिकामक्खी
208मस्तकमाथा
209मयूरमोर
210मद्यमद्
211मनुष्यमानुस
212मातृमाता
213मासमहीना/माह
214मातुलमामा
215मुक्तामोती
216मुखमुँह
217मेघमेह
218मृत्युमौत
219श्मशानमसान
220यतिजती
221यजमानजजमान
222यमुनाजमुना
223यमजम
224यशजस
225योगीजोगी
226युवाजवान
227यंत्र-मंत्रजंतर-मंतर
228यशोदाजसोदा
229रज्जुरस्सी
230राजपुत्रराजपूत
231रक्षाराखी
232यज्ञोपवीतजनेऊ
233यूथजत्था
234राशिरास
235रिक्तरीता
236रोदनरोना
237रात्रिरात
238राज्ञीरानी
239लक्ष्मणलखन
240लज्जालाज
241लवंगलौंग
242लेपनलीपना
243लोहकारलुहार
244लक्षणलच्छन
245लक्षलाख
246लवणलोण/लोन
247लक्ष्मीलिछमी
248लोहलोहा
249लोमशालोमड़ी
250शृगालसियार

तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

क्र. सं. तत्समतद्भव
251तत्समतद्भव
252वणिक्बनिया
253वत्सबच्चा/बछड़ा
254वटबड़
255वर यात्राबरात
256वचनबचन
257वाणीबैन
258विवाहब्याह
259वर्षाबरखा
260वकबगुला
261वानरबंदर
262विष्टाबीट
263विद्युतबिजली
264वृद्धबूढ़ा
265व्याघ्रबाघ
266शैयासेज
267शापसराप
268शीतलसीतल
269शुष्कसूखा
270शर्कराशक्कर
271शतसौ
272शाकसाग
273शिक्षासीख
274शुकसुआ
275शुण्डसूँड
276श्यामलसाँवला
277श्वाससाँस
278श्रृंगारसिंगार
279श्रृंगसींग
280श्रेष्ठसेठ
281सरोवरसरवर
282श्रावणसावन
283षोडशसोलह
284सप्तशतीसतसई
285संध्यासाँझ
286सपत्नीसौत
287सर्पसाँप
288सर्षपसरसों
289सत्यसच
290सूत्रसूत
291सूर्यसूरज
292स्वर्णकारसुनार
293साक्षीसाखी
294स्वप्नसपना
295स्थलथल
296स्थानथान
297स्नेहनेह
298स्पर्शपरस
299हरितहरा
300हस्तिनीहथनी
क्र. सं. तत्समतद्भव
301हट्टहाट
302हरिद्राहल्दी
303हंडीहाँडी
304हस्तहाथ
305हरिणहिरन/हिरण
306हास्यहँसी
307हीरकहीरा
308होलिकाहोली
309हिंदोलनाहिंडोला
310हृदयहिय
311क्षणछिन
312क्षतिछति
313क्षीणछीन
314क्षारखार
315क्षेत्रखेत
316त्रयोदशतेरह

तत्सम और तद्भव शब्द (Tatsam and Tatbhav Shabd)

तत्सम तद्भव शब्दतत्सम तद्भव शब्द
अज्ञानी – अनजानआम्र – आम
आद्रक- अदरकआश्चर्य – अचरज
आच्शारी – आसराआशिष – आशीष
ओष्ठ – ओठइक्षु – ईख
उलूक- उल्लूउष्ट्र – ऊँट
एकादश – ग्यारह कच्छप – कछुआ
कटु – कड़वाकंदुक – गेंद 
कपाट – किवाड़कपर्दिका कौड़ी
कर्ण – कानकर्पूर- कपूर
कुपुत्र- कपूतअग्नि – आग
अमृत – अमीअंध-अंधा
कार्य – काजकाष्ठ – काठ
अर्ध – आधाअष्ट – आठ
अश्रु – आँसूअक्षि- आँख
अज्ञानी – अनजानआम्र – आम
आद्रक- अदरकआश्चर्य – अचरज
आच्शारी- आसराआशिष – आशीष
ओष्ठ – ओठइक्षु – ईख
उलूक – उल्लूएकादश – ग्यारह
उष्ट्र – ऊँटकटु- कड़वा
कच्छप – कछुआकंदुक – गेंद
किवाड़ – कपाटकपर्दिका – कौड़ी
कर्ण – कानकर्पूर- कपूर
कार्य – काजकाष्ठ – काठ
कुपुत्र- कपूतकुब्ज – कुबड़ा
कुम्भकार – कुम्हारकुमार – कुँवर
कुष्ठ – कोढ़कपर्दिका – कौड़ी